Osmanlı Türkçesinden, Latin harfli günümüz Türkçesine aktırılan bu eser, 1919 yılında basılmıştır. Bu tarihler hatırlayacağımız gibi, 1. Dünya Savaşı’nın bitimiyle Kurtuluş savaşının başlangıcı arasına tekabül etmektedir. Ancak kitabın içindeki şiirler muhteva bakımından bu sıkıntılı sürecin bir kaçışı olarak tezahür etmiştir. Yani şiirler dönemin zorlu şartlarından değil, bizzat şairin hayal dünyasından esintiler taşır. Bu bağlamda “Efsaneler”, bizi başka diyarlara yolculuğa davet eder. Bu yolculukta ise rotamız daima güneşin doğduğu yönü göstermektedir.
Şair yine bu kitabındaki şiirlerinde çeşitli inanışlardan edebî faydalanmalarda bulunmuştur. Örneğin Budizm, Hinduizm, Zerdüştlük gibi dinlerin terimlerine şiirlerinde yer vermiştir.
